Я понимаю твою точку зрения, но, на мой взгляд, тут речь не про противопоставление по типу "местные vs я", а про то, что у нас с тобой были действительные документы со всей необходимой информацией для переноса в новые права. И информация эта была проигнорирована теми, в чью компетенцию входит разбираться в подобных вопросах.
С другой стороны, точка зрения "девочка налажала" мне близка и понятна, однако ж не выхывает сочуствия.