Дословный перевод "dowód rejestracyjny" - "свидетельство о регистрации". Документ, подтверждающий что транспортное средство зарегистрировано в конкретной стране за конкретным собственником/владельцем, который может потребовать для проверки дорожная полиция любой страны. Российский и украинский документы аналогичного назначения называется в точности так же.
"Karta Pojazdu" это документ, выдаваемый в стране на транспортное средство, вводимое в оборот. В нем указаны данные ТС, первый и последующие собственники в стране, технические изменения и т.п. Его название можно перевести как "документ на транспортное средство", и российским аналогом является ПТС, "Паспорт Транспортного Средства". Поверхностный поиск показывает, что в Украине не существует аналога.
Документ, называемый "техпаспорт", существовал когда-то в бывшем Советским Союзе много десятилетий назад. Сейчас такого документа в России не выдается.
Тема максимального времени непрерывного нахождения автомобиля вне страны регистрации (180 дней в РФ/ЕС) и сопутствующих требований раскрыта очень подробно во множестве источников ,включая форум.