В Польше нет как такового 9 класса, это 3й класс гимназии (6 классов школы подставовой, далее 3 класса гимназии, затем уже лицей 3 года). Дочка в России училась в 6 классе, приехала в феврале во время зимних каникул в Кракове. Тут пошла в 6 класс (последний в школе подставовой), никогда польский язык не учила. Основная сложность была, что через месяц в апреле выпускной экзамен за 6 классов перед гимназией. На польском! Отдали в частную школу, тут это даже лучше (маленькие классы, дополнительный язык, атмосфера с меньшим стрессом и тп), они ее зачислии сразу после экзамена с условием освоить польский до перехода в гимназию, что мы и делаем с помощью уроков языка за свой счет. Уверен, что в последнем классе гимназии будет экзамен и времени будет мало. Либо с 1 сентября, либо учить польский в Украине до приезда, но отказать не должны. Программа здесь легче, чем на постсоветском пространстве. Карта побыта не нужна, даже визу не спрашивали Но для госшкол могут спросить мельдунек, так как там есть деление по улицам. Кстати, не право, а обязанность посещать для детей учебные заведения по законодательству

Не за что Вот, это поможет, тут рейтинг и адреса (!) http://d.polskatimes.pl/k/r/1/a3/9a/552b51a661ce8_z.pdf?1428902310
Сама статья из газеты http://www.dziennikpolski24.pl/artykul/3834473,lista-najlepszych-gimnazjow-w-krakowie-gimnazjum-pijarow-wciaz-na-szczycie-tam-ucza-najlepiej,id,t.html
Тут немного мнений http://opinie-o-szkolach.krakow.pl/blog/krakow/gimnazja-krakow/

Про второй год. Думаю, что можно повторить, так как при переходе в гимназию у нас был разговор, где мы спросили о возможности пройти еще раз 6 класс в школе, то есть доучить язык Программа не сложнее российской, но сложно с текстами и объяснением материала. Например, задачи по математике на составление уравнений, где один текст в задании. Их же надо быстро прочитать и понять условие  . Или история. Готовиться реально трудно  .

Расскажите пожалуйста про детские лагеря. И особенно при Ягеллонском универе. Приехали полгода назад и интересуют разные варианты для ребенка. Учит польский в гимназии - пошла на год меньше - в первый класс гимназии. Вроде справляется. Программа действительно легче, но хочется все попробовать.