+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 902
Latest: ????? ????????
New This Month: 1
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9897
Total Topics: 797
Most Online Today: 45
Most Online Ever: 1507
(February 23, 2023, 03:24:26 pm)
Users Online
Members: 0
Guests: 36
Total: 36

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: Медицинские документы из России  (Read 339 times)

Offline AlexeyP

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
    • View Profile
Медицинские документы из России
« on: February 20, 2016, 12:36:41 pm »
Добрый день,

Переезжаем сейчас большой семьей в Краков. Подскажите пожалуйста, какие детские медицинские документы надо обязательно брать из России. Карточку - (кто плавал, тот знает что это) или результаты анализов, прививок?

Спасибо!

Share on Facebook Share on Twitter


Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Переезжаем сейчас большой семьей в Краков. Подскажите пожалуйста, какие детские медицинские документы надо обязательно брать из России. Карточку - (кто плавал, тот знает что это) или результаты анализов, прививок?
Не плавал, не знаю насчёт какой-то карточки, а если речь о школьной медицинской карте - да, мы брали. Плюс пришлось сделать её перевод, но к счастью, не всей, а только информации о сделанных прививках. Остальное, видимо, школьных врачей не интересовало - для этого есть медосмотр.
Ни о каких иных медицинских документах не знаю. Из немедицинских - да, в школе попросили показать табель с оценками или как там это называется. Им это было интересно.

А вот, например, в польский летний языковой лагерь нам понадобилось ещё делать два документа: отзыв педагога о ребёнке и заключение педиатра о возможности поездки в лагерь. Но это уже другая история.
« Last Edit: February 21, 2016, 12:23:43 pm by MishaY2K »

Offline Lyulya_am

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Здравствуйте! у меня вопрос тоже насчет документов: перевод документов ( выписка о прививках, школьные доки) должен быть как-то заверен и обязательно ли на польский переводить или можно на английский, например. Мы едем из Армении,боюсь не найти переводчика  с армянского в Кракове. Буду очень благодарна за ответ!


Offline Lyulya_am

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Спасибо большое :)

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by munchral
May 11, 2023, 04:20:24 pm

Загран Фриланс + постоянная работа в PL by Drew
February 09, 2023, 03:43:39 pm

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 38598 957
Смена работы в Польше 17208 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 17520 289
Смена водительских прав 13532 249
Ипотека 10983 215
Велосипедные дела 10909 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 16756 177
Оформление приглашения родственникам 8714 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12634 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 23099 145
"Где купить" если не знаешь где 7326 138
Правила движения в Польше 9255 128
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2985 112
Где поесть в Кракове? 12925 112
Jak uczyć się języka polskiego? 8046 96