Все верно.
Остается сделать нотариальный перевод польского свидетельства о рождения на русский язык, принести в МИД, там вам его подтвердят и теперь с этим скрепленными вместе документами (польский акт рождения+нотариальный перевод+подтверждение МИД) до конца жизни. И в РФ вам вряд ли выдадут альтернативный одностраничный документ, к сожалению, но это на 80% информация. Попробуйте побольше узнать в ЗАГСе российском, к примеру. Если что-то получится, дайте знать тут плиз.