1. Выбираем роддом - смотрим дни открытых дверей, ходим, присматриваемся
2. Добавляем жену в договор аренды жилья
3. Делаем PESEL для жены, если его еще нет - выдают при мельдовании (временной регистраци) жены в Ужонде (адрес в Кракове: aleja Powstania Warszawskiego 10)
4. Вписываем жену в ZUS - просим отдел кадров своей работы добавить жену в ZUS
5. Так же можно зарегистрироваться на сайте zus.pl, где можно посмотреть, вписана ли жена в ZUS.
Для этого регистрируемся, логинимся на сайте, заходим во вкладку Ubezpieczony и далее:
Panel Ubezpieczonego -> Dane o ubezpieczeniu zdrowotnym -> Lista członków rodziny zgłoszonych do ubezpieczenia zdrowotnego
Должна быть вписана жена. Соответственно, когда родится ребенок, так же на работе попросите включить в ZUS ребенка, он тоже будет вписан
6. Так же можно просто поехать в пункт ZUS (адрес в Кракове: ZUS Oddział w Krakowie 31-080 Kraków ul. Pędzichów 27) и узнать, включена ли жена в ZUS
7. Проверяем обязательно, что жена включена в ZUS, так как в отделе кадров вашей работы часто забывают. Это уже было и у меня, и у моих коллег.
Включение в ZUS дает полное и бесплатное медицинское обеспечение в городских клиниках, в том числе и роддоме.
Если не включите, роды вам обойдутся в 5-7 тысяч злотых, точно сам не знаю.
8. Скорая в роддом не везет, вызывать нет смысла.
В Польше роды - это не диагноз, а естественный процесс, в общем, ехайте общественным транспортом / такси / личным автомобилем
9. В Роддоме идите в Izba przyjęć, работае круглосуточно, схватки по польски "kurcze" (курче), отошли воды "odeszły wody płodowe"
10. При выписке, а лучше заранее до выписки надо выбрать акушерку по польски "położna",
которая будет к вам приходить бесплатно домой для взвешивания ребенка и общего осмотра с записью в детскую книжечку.
11. После рождения ребенка роддом автоматически посылает информацию в ЗАГС, где потом вы получаете польский акт рождения ребенка (свидетельство о рождении)
12. В ЗАГСе (в Кракове: osiedle Zgody 2) можно и до выписки жены с ребенком поехать мужу и все сделать самому.
13. Документы для ЗАГСа: загран паспорта родителей, росс. свидетельства о рождении родителей, присяжные переводы
этих свидетельств на польский язык, свидетельство о браке, присяжный перевод этого св-ва на польский язык, карта побыту мужа (моя).
В ЗАГСе поднимаетесь на 3-й этаж, вам в 326 или 328 кабинет - это две двери в одно большое помещение с окнами 1,2..7,
но сперва напротив стоит билетомат для выдачи талончиков, в котором нужно выбрать самый верхний пункт "А" - что-то там про акты рождения.
Имейте в виду, в ЗАГС лучше приходить с утра, оформление идет где-то часа полтора, ЗАГС работает с 7:40 до 15:20
Попросите сокращенную и полную версии свидетельств о рождения, стоит 33 злотых.
Odpis zupełny aktu urodzenia
Odpis scrócony aktu urodzenia
14. Делаете присяжный перевод полной версии свидетельства о рождении на российский язык
ГРАЖДАНСТВО И ЗАГРАН:
1. Получения гражданства и заграничного паспорта ребенку происходит в российском консульстве в Кракове
Адрес российского консульства в Кракове: 31-144, Краков, ул. Бискупя, 7 (31-144, Kraków, ulica Biskupia, 7)
Официальный сайт
https://krakow.mid.ru непростой, чтобы записаться на прием, надо нажать Контакты-> Запись на прием
Там далее выбираете гражданство и по шагам с возможностью выбора времени, сайт долго думает при отправке формы, имейте в виду.
Если пойдете все вместе, надо два раза зарегистрироваться, 1-мужу и 2-жене, правда время у них разное будет - бред, я записался на 9, жена на 10,
но пришли естественно вместе в 9. Просто при входе надо позвонить в домофон, там злой дядька охранник будет с вами разговаривать как в армии, приготовьтесь морально!
В дни выборов двери открыты и никакой охраны
Там подъем при входе ступенек 10.
2. При записи на сайте на прием увидите пункт гражданство и получение заграна, но так как вам надо и гражданство и загран,
а это по сути два вопроса, надо записаться на гражданство в дни приема в гражданство: Втоник и Четверг
Но при подаче и отдадите документы на загран
3. Ознакомиться с офицальной инфой тут:
https://krakow.mid.ru/voprosy-grazdanstva/-/asset_publisher/pt7QeL6huMBF/content/priem-v-grazdanstvo-rossii-lic-do-18-let4. и тут
https://krakow.mid.ru/ru_RU/zagranicnye-pasporta-dla-lic-do-14-let5. Начнем с гражданства. Я тут напишу полный пакет документов, так как у них на сайте не все указано по факту
-Распечатайте заявление-анкету, которую сделаете при прочтении ссылки в п. 3 выше
-Полное свидетельство о рождении, которое вам выдали в ЗАГСе (Odpis zupełny aktu urodzenia)
-Ксерокопия вышеуказанного свидетельства
-Присяжный перевод вышеуказанного свидетельства
-Заграничный паспорт заявителя (в данном случае мой)
-Ксерокопия вышеуказанного паспорта (только страница с фотографией)
-Российский паспорт второго родителя (жены)
-Ксерокопия вышеуказанного паспорта (только страница с фотографией)
-Мой мельдунек (временная регистрация) в Кракове - Zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt czasowy
(его в Ужонде получать на втором этаже, предьявив договор аренды жилья)
-Ксерокопия вышеуказанного мельдунка
-Присяжный перевод вышеуказанного мельдунка на русский язык
-3 фотографии ребенка размером 35 на 45 мм
(это трудно, с ребенком-то возрастом в 1 неделю, в первый раз пришли в фотоателье - ребенок уснул, второй раз кое-как получилось,
но рот все равно у него открытый был и лицо немного вбок смотрит, хотя по требованиям строго в анфас, не улыбаться, вообще без мимики,
рот закрыт, еще я переживал на счет глянцевой бумаги или матовой, процента лица на фотографии и видимость плеч,
но сотрудник в консульстве на это даже не смотрел)
6. Переходим к паспорту
У вас два варианта: либо паспорт старого образца на 5 лет либо биометрический на 10
Рекомендую делать старого образца, так как его делают максимально за 10 рабочих дней + не надо привозить ребенка.
Для биометрического паспорта необходимо присутствие ребенка и паспорт делают до 3 месяцев.
К тому же биометрический стоит 133 злотых, а старого образца 33 злотых.
Я буду писать дальше про заграничный паспорт старого образца на 5 лет
С помощью информации с
https://krakow.mid.ru/ru_RU/zagranicnye-pasporta-dla-lic-do-14-let/-/asset_publisher/nJBCcmVQ4vrq/content/srokom-dejstvia-na-5-let-obycnyj-готовим следующие документы:
-Распечатать заявление анкету с помощью вышеуказанной ссылки
-Российский паспорт заявителя (мой)
-Ксерокопия вышеуказанного паспорта (страница с фотографией и с регистрацией)
-Заграничный паспорт заявителя (мой)
-Ксерокопия вышеуказанного паспорта (только страница с фотографией)
-Свидетельство о рождении ребенка (его уже приготовили в разделе про гражданство)
-1 фото заявителя (35 на 45 мм)
-2 фото ребенка (35 на 45 мм)
7. Нас попросили еще два документа, о которых я не нашел упоминания на сайте, и я так и не понял, наверное, это для гражданства:
-Ксерокопия свидетельства о браке
-Копии страниц с российских паспортов, где указана информация о браке