Жена подсказывает: Нужно заблаговременно подойти к ксёндзу для проверки вас грехометром.

А серьезно - в костеле никаких особенных обязанностей, как на обычной католической службе - просто вставайте / садитесь / вставайте на колени вместе с остальными (стояния на коленях не так много, не волнуйтесь). Только в связи с тем, что вы приглашены - лучше придти немного заранее (минут за 10 до начала). Ближе конца службы после слов ксёндза "Przekazcie sobie znak pokoju" стоящие рядом с вами могут к вам обернуться, сказать "Pokój z tobą" и (возможно) пожать руку. В определенный момент службы служители костела будут собирать ''ofiarę" - т.е. деньги на костел, поэтому имейте с собой монетки (2/5 злотых - ок). В самом конце службы все, кто подготовился соответствующим образом к причастию (исповедовался) - будут подходить причащаться, это часть не обязательная.  Форма одежды - как для костела, т.е. не спортивная и не чересчур открытая. Исключение - если вы приглашены на первое причастие в качестве ребенка, проходящего первое причастие - тогда приходите во всем белом.

Подарки ребенку - считайте, что идете на день рождения, только который раз в жизни бывает Т.е. подарок может быть несколько дороже, чем на обычный день рождения. (разве что вы крестный отец ребенка - тогда подарки должны быть совсем дорогие - типа моб. телефон / Playstation etc.). Во многих магазинах в мае продаются всякие тематические открытки / сувениры и бывают выставлены разные предлагаемые магазином варианты подарков на первое причастие. Про подарки - проще всего спросить родителей, может быть у них есть какой-то список пожеланий от ребенка. В качестве вариант может быть "копэрта" - т.е. конверт с деньгами.