+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 861
Latest: ItzMiffiX
New This Month: 0
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9896
Total Topics: 797
Most Online Today: 13
Most Online Ever: 199
(July 07, 2022, 01:56:52 am)
Users Online
Members: 0
Guests: 3
Total: 3

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: О "кинопонедельниках" (Kinoponiedziałki)  (Read 411 times)

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
О "кинопонедельниках" (Kinoponiedziałki)
« on: October 10, 2015, 04:22:08 pm »
Некоторые пишут: подскажите, как бесплатно или недорого учить польский язык. И не знают, что в Кракове есть такой замечательный проект "Кинопонедельники" (Kinoponiedziałki).

Чем же он замечателен?

Во-первых. Смотрим качественные польские фильмы с качественным видео и звуком, на большом экране в компании двадцати единомышленников ;)

Во-вторых. Фильмы смотрим на польском языке, без титров. То есть полностью погружаемся в языковую среду.

В-третьих. После фильма с нами беседует преподаватель польского языка, в лёгкой и ненавязчивой форме помогает каждому из участников либо высказаться (и не раз!) по увиденному, задать вопрос, получить ответ - на польском языке. Ведь многие только мечтают учить язык в таком интерактивном режиме! С недавних пор мы также решили предварять показ фильма кратким рассказом о нём на польском языке. Маленькая аудитория способствует тому, что если что-то непонятно, вы задаете вопрос, и преподаватель поясняет другими словами.

В-четвертых. Все участники перед фильмом получают синопсис - краткое описание фильма на польском языке, чаще всего - с мини-словариком (на английский или польско-польский, перевод с помощью синонимов, других слов, что особенно важно для разных важных жаргонных словечек и т.п.) 

В-пятых. Это бесплатно! Те 15 злотых, которые с вас берут на входе в антикафе, это стандартная плата за посещение заведения, в т.ч. пользование напитками, чаями-кофеями, плюшками и конфетками, вайфаем и т.п. Сам же кинопроект - бесплатный, организаторы и преподаватели работают на энтузиазме.

Единственное условие: вы должны уже немножечко знать польские слова и очень хотеть учиться. С нулевой базой будет конечно трудно. Но как правило, даже те, кто не изучал язык специально, а просто живёт в Польше - уже какие-то слова знает. И стало быть, метод погружения будет в любом случае полезен. Вы многое узнаете за один вечер!

Но ничто не вечно. Рано или поздно этот проект закончится. И я даже знаю когда - в середине декабря, фильмом "Ангел из Кракова". А потом хватит, буду отдыхать ;)

Так что не теряйте времени. Спешите воспользоваться этой уникальной возможностью изучения языка методом погружения в классическое польское кино! :)

Не говоорите потом, что не знали. Не кусайте локти. Не посыпайте голову пеплом. Записывайтесь и приходите - пока есть места... ;)
« Last Edit: October 22, 2015, 01:06:21 am by MishaY2K »

Share on Facebook Share on Twitter


Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Ну и кстати. Если вы ищете хорошего предподавателя польского языка для индивидуальных занятий, обратите внимание на пани Марию (на фото 1), пани Александру или пани Катаржину (на фото 2, 4), принимающих участие в наших "Кинопонедельниках" (на фото 3) в качестве ведущих-модераторов.

Несмотря на молодость, девушки имеют уже солидный опыт работы преподавателями и репетиторами польского как иностранного, умеют работать с любой аудиторией. Рекомендацию даю лично. Кто меня знает, подтвердит - плохого не посоветую ;)
 Координаты вышлю в личку по запросу.

Вы можете познакомиться с кем-то из них заранее, посетив любой из "кинопонедельников" (расписание см. тут)

Но торопитесь - в середине декабря проект заканчивается.

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Как проходят наши "Кинопонедельники"? Рассказываю.

Сначала гости собираются в просторном помещении "антикавярни", и, что приятно, это не подвал, а как бы большая квартира с высокими потолками. На входе оплачивают по 15 злотых и получают за это кассовый чек (мелочь, но говорит о щепетильности хозяев заведения), и далее проходят в большую кинокомнату, где уже расставлены кресла и диваны. Кто приходит раньше, может выбрать себе место по вкусу. Мест всегда хватает, секрет прост - организаторы записывают не более 20 человек гостей. Рассадка на диванах и креслах отличается от кинотеатральной тем, что всем свободно. Желающие могут вытянуть ноги, поставить на соседний столик напитки, и более того, есть мягкие мешки, на которых можно возлежать, при желании.

Далее в небольшой кухоньке каждый гость набирает себе печеньки-конфетки, наливает выбранный им сорт чая или кофе нужной крепости, и уже окончательно устраивается "в зрительном зале".
Ведущий (ваш покорный слуга) раздаёт гостям распечатки с "синопсисом" фильма, заботливо подготовленные преподавателем польского языка. Как правило, это одна страничка, на которой напечатано краткое содержание фильма, рассказано о каких-то дополнительных важных моментах, на что следует обратить внимание, а в тексте выделены некоторые ключевые слова и в скобках либо ниже дано их толкование (польско-польское, иногда польско-английское).

Перед фильмом к аудитории выходит ведущий или преподаватель и в нескольких словах (на польском ;)) рассказывает, о чём будет очередной фильм. Иногда (зависит от того, кто из преподавателей сегодня) просим гостей по-очереди прочитать по нескольку предложений из разданных листочков: на мой взгляд, это хороший ход для вовлечения участников в активную работу с лексикой, ну и прикольно же :)

Гаснет свет, смотрим фильм. Фильмы все прокатные, лицензионные, а проектор и звук высшего качества - dolby 5+1 или как оно там называется, с сабвуфером и колоночками по всему залу. Кино смотрим, как и положено (в нашем проекте!) на польском языке без каких-либо титров. Этим достигается полное погружение, аудирование, без отвлечения на прочтение надписей. Да, это труд, можно сказать, работа. Именно благодаря усилиям и происходит этот магический процесс - обучение языку. Кому-то легче, кому-то трудней это даётся, но метод в целом себя оправдывает. КОнечно, не все понимают всё в фильме, многие нюансы и детали выясняются позже...

По окончании фильма, порой, начинается самое интересное. Ведущий приглашает "на сцену" преподавателя и сменяя друг друга, они задают гостям различные вопросы, на которые нужно ответить, очевишче, по польски. О том, что понравилось в фильме, что нет, почему. Часто преподаватели готовят свою серию вопросов по каким-то деталяем. Обсуждаем игру актёров, а заодно и весь кинематограф. Постепенно в разговор вовлекаются все присутствующие, самые активные высказываются по нескольку раз, но зачастую никто не отмалчивается - в этом одна из целей урока мероприятия - помочь людям активней овладеть польской лексикой на основе кинопоказа и совместного обсуждения...

Полчаса обсуждения пролетают незаметно. Пора и по домам. До следующего кинопонедельника. Благодарим преподавателей за помощь, и понимаем, что это довольно редкая и уникальная возможность - получить прекрасный урок активного польского языка в сочетании с просмотром интересного фильма и... совершенно бесплатно. Если вдуматься-то. Ведь всё построено на энтузиазме. Да, конечно, хорошо, если кто-то из гостей заинтересуется возможностью получать частные уроки польского и обратится к нашим преподавателям с предложением о репетиторстве - но никто этого делать не заставляет. Вот что ценно! Лучшие вещи в этом мире, на мой взгляд, случаются, когда есть энтузиазм, когда людям интересно то, что они делают.

Наши кинопонедельники продолжатся до середины декабря. Потом будем придумывать что-нибудь другое. А кто ещё не успел на них побывать - сделайте это, не пожалеете.
« Last Edit: October 25, 2015, 10:33:29 am by MishaY2K »

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
А знаете ли вы, что "обок" с антикафе, где проходят наши #kinoponiedziałki, - буквально в соседнем подъезде в том же дворе - находится прекрасный паб "Zaginiony Świat" (http://zaginionyswiat.com.pl/kontakt), где можно посидеть по-взрослому, то есть с алкогольными напитками? ;)
Пиво Tyskie разливное по 6 zł за 0.5l (4 zł за 0.33), большой выбор бутылочного за 7 zł. Но любителям экзотики я рекомендую шот-коктейль "Zew Guslarza" (40 ml): Śliwowica (20 ml) + Sok Malinowy (20 ml). Фишка в том, что крепость сливовицы - 75%! И в такой композиции этот шот пьётся на ура, разливаясь сладким приятным теплом, согревающим в эти промозглые ноябрьские дни! Стоит это чудо 6 zł.
P.S. Только не пейте перед нашими мероприятиями, т.к. можете заснуть ненароком - иные польские фильмы, не в обиду авторам будь сказано, весьма тому способствуют :)
P.P.S. Выпив, не садитесь за руль. Ну, я должен был это сказать ))

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Kinoponiedziałki - новое развитие
« Reply #4 on: December 19, 2015, 10:10:16 am »
Оригинальный способ изучать иностранный язык - метод погружения в лексику. Такую возможность даёт кинематограф + общение в группе с носителем языка / преподавателем. На этом и основан наш некоммерческий проект #kinoponiedziałki.

Начавшись как проект для изучения польского языка по фильмам на польском, после нескольких месяцев и двух десятков просмотренных фильмов, наши Кинопонедельники получили новое направление и теперь ориентированы на поляков, изучающих РУССКИЙ язык. Принцип остался тот же: участники смотрят и обсуждают хорошие фильмы на языке (теперь - на русском), без перевода и без субтитров. Ведущий помогает участникам понять содержание, сюжет, обратить внимание на ключевые слова и выражения. После фильма участники обсуждают увиденное, игру актеров, что понравилось и что нет, какие возникли вопросы.

Атмосфера клубная, люди знакомятся друг с другом в процессе совместных занятий, получают полезные контакты.
"Кинопонедельники" - проект некоммерческий, участники оплачивают только услуги кафе (антикафе), в котором проходят встречи. 

Объявления публикуются в группе на Фейсбуке "Kinoponiedziałki w Krakowie [Кинопонедельники]", а первое мероприятие нового цикла - просмотр и обсуждение фильма "Кавказская пленница" 21 декабря 2015.
Ведущая нового цикла - Юлия Негребецкая.

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by veankrakow
June 18, 2022, 11:27:09 am

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

От администратора - Readme1st by MishaY2K
July 31, 2020, 06:02:28 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 35458 957
Смена работы в Польше 16636 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 16214 289
Смена водительских прав 12618 249
Ипотека 10279 215
Велосипедные дела 10297 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 11967 177
Оформление приглашения родственникам 8013 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12188 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 15641 145
"Где купить" если не знаешь где 6346 138
Правила движения в Польше 7741 128
Где поесть в Кракове? 12419 112
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2694 112
Jak uczyć się języka polskiego? 7565 96