+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 861
Latest: ItzMiffiX
New This Month: 0
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9896
Total Topics: 797
Most Online Today: 13
Most Online Ever: 199
(July 07, 2022, 01:56:52 am)
Users Online
Members: 0
Guests: 8
Total: 8

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: Пoльcкиe пocлoвицы, пoгoвopки и кpылaтыe цитaты из пeceн  (Read 290 times)

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
В этой теме предлагаю делиться известными вам польскими пословицами, поговорками, а также крылатыми выражениями, цитатами из популярных песен и фильмов - в общем тем, что составляет культурный код поляка. Знание и понимание этих выражений поможет всем нам лучше адаптироваться в польской среде!

Для затравки поделюсь фразочкой из песни (подцепленой вчера на Кинопонедельнике в фильме "Влюблённый ангел"):
nie przenoście nam stolicy do Krakowa -употребляется, когда краковянин хочет подчеркнуть свою независимость и превосходство по отношению к варшавянам. Дескать, не надо нам вашей столицы (а Краков ведь был когда-то столицей Польши), как не надо и всех тех хлопот, которые сваливаются на город в столичном статусе. Ну, я так это понял. Ссылка на песню тут -
url=https://www.youtube.com/watch?v=fkq5n7ywegE
и вот ссылка на текст песни http://teksty.org/pod-buda,nie-przenoscie-nam-stolicy-do-krakowa,tekst-piosenki.

А что ещё знаете вы?
« Last Edit: September 16, 2015, 07:42:21 am by MishaY2K »

Share on Facebook Share on Twitter


Offline Natali_a

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 70
  • Karma: 10
    • View Profile
Почему-то вспомнились две:
1. Guzik prawda - явная ложь. Guzik prawda - это вежливый вариант, чтобы не сказать "Gó..no prawda".
2. Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma - не всегда человек может получить то, что хочет, и приходится довольствоваться тем что есть.

Offline andrii

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: 0
    • View Profile
Umiesz liczyć? -  licz na siebie! - расчитывай только на себя!
« Last Edit: February 28, 2018, 02:51:05 pm by andrii »

Offline maxstep

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 280
  • Karma: 25
    • View Profile
Musi to na Rusi, w Polsce jak kto chce

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by veankrakow
June 18, 2022, 11:27:09 am

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

От администратора - Readme1st by MishaY2K
July 31, 2020, 06:02:28 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 35458 957
Смена работы в Польше 16636 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 16214 289
Смена водительских прав 12618 249
Ипотека 10279 215
Велосипедные дела 10297 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 11967 177
Оформление приглашения родственникам 8013 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12188 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 15641 145
"Где купить" если не знаешь где 6346 138
Правила движения в Польше 7741 128
Где поесть в Кракове? 12419 112
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2694 112
Jak uczyć się języka polskiego? 7565 96