+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 861
Latest: ItzMiffiX
New This Month: 0
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9896
Total Topics: 797
Most Online Today: 13
Most Online Ever: 199
(July 07, 2022, 01:56:52 am)
Users Online
Members: 0
Guests: 7
Total: 7

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: Jak uczyć się języka polskiego?  (Read 7565 times)

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Учебник "Polski krok po kroku" за 71 zl.
« Reply #15 on: February 27, 2015, 09:10:13 am »
Поскольку меня многие спрашивали, где купить учебник польского "krok po kroku" уровень A1, то вот где я его покупал - собственно он там пару недель закончился, а сегодня его снова "завезли":

http://www.profit24.pl/Polski-krok-po-kroku-CD,product560868.html

Polski krok po kroku + CD

Seria podręczników do nauki języka polskiego dla obcokrajowców
Język książki: polski, angielski
Rok wydania: 2013
ISBN: 9788393073108
Wydawnictwo: polish-courses.com 
Autor: Iwona Stempek 
Dodatkowe informacje:
Oprawa: Miękka
Liczba stron: 180
Miasto: Kraków
Dostępność: 1 - 2 dni
Cena Profit24: 71,10 zł
Cena katalogowa: 79,00 zł

В этом интернет-магазине я и заказывал. Доставили на работу быстро и удобно.

Offline VictorOCh

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
  • Karma: 58
  • Location: Default City
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #16 on: February 28, 2015, 01:56:58 pm »
мы с приятелем купили в интернете по 55
заказывал он, я не знаю где
DDD - Default City, Default Company, Default Office

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Настроение по-польски
« Reply #17 on: February 28, 2015, 06:08:28 pm »
Вот полезная картинка от Ягеллонского Университета. Как своё настроение описать по-польски:

Offline VictorOCh

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
  • Karma: 58
  • Location: Default City
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #18 on: March 01, 2015, 01:03:33 am »
фильм на польском хороший и смешной. я правда в начале что-то понимал, к середине перестал понимать

Jak Rozpetalem II Wojne Swiatowa - "Как я развязал 2-ю мировую войну" .

https://www.youtube.com/watch?v=lU4opfaZMrU
DDD - Default City, Default Company, Default Office

Offline motrhelp

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 6
  • Karma: 2
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #19 on: March 01, 2015, 04:35:53 pm »
Эх эх, ребята, не умеете вы экономить :)

1. Идём на preply.com
2. Находим там учителя за, внимание, 60-100 грн/час.
3. Вы великолепны!

Если хорошенько поискать, можно найти любого уровня учителя, в том числе и нейтив спикера с фил. образованием.

Вопрос оплаты снимает сайт. Он даёт возможность заплатить PayPal, а тот, в свою очередь, чудесно работает w Polsce.

З.Ы.: Для тех кто: "я не буду учить польский с украинским перподавателем... бла-бла...", я помогу перевести 60 грн в злотые. Это 8 злотых за урок, и курс, кстати, продолжает своё пике. 8 Злотых за урок это на 32 меньше чем обычный, и на 62 меньше чем хороший польский препод.

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #20 on: March 01, 2015, 04:50:05 pm »
1. Идём на preply.com
2. Находим там учителя за, внимание, 60-100 грн/час.
Не поленился, посмотрел учителей в Кракове: http://preply.com/krakow/repetitory
Не обнаружил там низких цен. А удалённо учиться, по скайпу, пробовал - не понравилось вовсе. Только голова гудела потом.

Offline motrhelp

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 6
  • Karma: 2
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #21 on: March 01, 2015, 06:09:21 pm »
Да, конечно, я говорю про удалённое обучение. Мне подходит, а значит еще найдутся такие :)

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Вышел Lingvo Live для Android!
« Reply #22 on: March 04, 2015, 07:05:35 pm »
Cегодня вышел Lingvo Live для Android!
Приложение будет полезно всем, кто сталкивается с иностранными языками.
Если вы встретили незнакомое слово или фразу на иностранном языке, то в Lingvo Live можно:
1) Получить помощь лингвистов, носителей языка, преподавателей и студентов.
2) Посмотреть перевод в народном словаре. Он уже содержит более 35 000 слов и постоянно пополняется новыми переводами пользователей.
3) Найти перевод в одной из 6 100 000 словарных статей в 130 лицензированных словарях.
Скачайте бесплатно Lingvo Live для Android в Google Play: http://bit.ly/17Q9Vjv

Я бы не стал перепечатывать эту новость уважаемой мною конторы ABBYY, если бы в новой аппликации не было бы польского языка.
Польский там тоже есть!  ::)

P.S. А польскую грамматику, например формы глаголов, хорошо смотреть на http://pl.bab.la
Вот например - глагол "мочь" - ""móc": http://pl.bab.la/koniugacja/polski/m%C3%B3c

« Last Edit: April 01, 2015, 05:16:01 pm by MishaY2K »

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #23 on: March 12, 2015, 06:21:06 pm »
Узнал полезное слово. Бесплатный (впрочем, не всегда) фирменный пакет/кулёк в магазине = рекламУфка.

Offline tokarevv

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
  • Karma: 2
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #24 on: March 22, 2015, 11:59:16 am »
1. Можно организовать что-то в стиле разговорного клуба. Конечно, полноценно по-польски вряд ли кто сможет разговаривать (за совсем уж редким исключением..), но если стараться, некоторый обмен знаниями все же возможен.

1.а. Как вариант, можно поиграть в Манчкина, желательно на польском. Или во что-то подобное. Если завлечь на мероприятие кого-то с отличным польским, можно получить и профит, и фан.

2. А еще можно почитать Сапковского или Лема. Не уверен, что сильно уж полезно будет, но любителю по крайней мере не скучно (если кто любит подобное чтиво).

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Вот, это просто находка! Бесплатные курсы польского!!!

http://www.youtube.com/watch?v=v8Z0E5yyN3o

Опубликовано: 26 марта 2015 г.

Подписаться на нашу рассылку: http://www.krakow4life.com/

Мы, наконец, дошли до бесплатных курсов Польского языка.
Нам подсказали такую организацию: PAH
Офис в Кракове находится тут.
31-009 Kraków Ul. Szewska 4

Условие только одно - Виза на год (не меньше).
Занятия раз в неделю.
_
Подписываемся и смело задаем вопросы: v.skritskiy@gmail.com


UPD: Бесплатные курсы Польского языка. Первый день.

http://www.youtube.com/watch?v=LegFzIaGXGo

Опубликовано: 31 марта 2015 г.

Первое занятие на бесплатных курсах показало, что он отличное!
Подход очень профессиональный. Кристине полтора часа показалось мало. Мне - достаточно ))))
Берется одна тема и с разных сторон рассматривается.
В группе человек 10-12.

« Last Edit: April 01, 2015, 06:50:40 pm by MishaY2K »

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #26 on: March 28, 2015, 09:40:59 pm »
Ребята, не сочтите за оффтопик, но вот: для изучения языка полезно слушать... президентов и кандтидатов в президентов, говорящих на этом языке! Просто потому, что спичрайтеры и имиджмейкеры им специально ставят дикцию, подбирают тексты, чтобы были понятны каждому крестьянину. А в Польше - есть такой кандидат в президенты... женщина! красавица! фотомодель! (не могу от неё оторваться, когда она выступает! жаль у меня нет права голоса на выборах президента в мае, а то бы я ух! проголосовал бы за неё руками и ногами)
Магдалена Огурек (её страничка на фейсбуке тут: https://www.facebook.com/magdalena.ogorek)

ВОт, например её сегодняшнее выступление по телевизору:
http://vod.tvp.pl/audycje/publicystyka/dzis-wieczorem/wideo/28032015-1953/19161574

Или вот, особенно рекомендую, в плане языка - просто и доступно, выступление на каком-то шабаше съезде польских ведьм женщин
https://www.facebook.com/video.php?v=939904346033757


P.S. ВОт так, сочетая все возможные способы изучения польского:
- 1 час x 2 раза в неделю групповое занятие у нас в офисе
- 1.5 часа x 2 раза в неделю индивидуальное занятие с репетиторшей-полькой
- N минут или часов в неделю прослушивание и просмотр польских передач
- постоянное слушание польских аудикурсов в плеере по дороге на работу, в магазин, на фитнесе и проч
- общение с носителями языка (тренер в тренажерке, продавцы в магазе, поляки-волейболисты где я раз в неделю играю, полька-уборщица в компании, где я работаю, и проч. и проч.)
и могу сказать, что за 4 месяца я начал довольно сносно и бегло говорить по-польски. И понимать процентов 50% разговорной речи и процентов 70% письменного текста.


UPD: дописочка, чтоб не плодить посты. Сегодня позанимался со своей польской nauczycielka - и это было весёлое занятие: изучали польский сленг (slang). Очень забавно, но и полезно - не чувствовать себя идиотом, когда поляки при тебе общаются, используя не самые литературные выражения. Ну и самому уметь ввернуть словцо - и практически сойти за своего!
Где бы я ещё, на каких курсах изучал бы такое?!

(на фото - списков разговорных слов и выражений, изученных на занятии ;))
« Last Edit: March 29, 2015, 05:55:38 pm by MishaY2K »

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #27 on: April 05, 2015, 03:31:29 pm »
Любителям спорта, интересующимся спортивными терминами на польском языке, могу порекомендовать авторский сайт Збигнева Федуса http://www.zbigniewfedus.pl/ , на котором выложены в виде PDF-ов словари по темам:
BOKS - бокс
KOSZYKÓWKA - баскетбол
LEKKOATLETYKA - лёгкая атлетика
NARCIARSTWO - лыжи
PIŁKA NOŻNA - футбол
PIŁKA RĘCZNA - гандбол
PŁYWANIE - плавание
SIATKÓWKA - волейбол
SZACHY - шахматы
TERMINÓW' GIMNASTYCZNYCH - словарь гимнастических терминов
KOLARSTWO - велосипедный спорт
WIOŚLARSTWO - гребля
+
WIELKI SŁOWNIK SPORTOWY  - БОЛЬШОЙ СПОРТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

Все словари легко скачиваются и никаких ограничений с точки зрения авторских прав не обозначено. Написано только, что перепечатка с письменного разрешения автора. А мы и не будем перепечатывать ;)

+ В конце тематических словарей приводится обратный (то есть с польских слов) индекс, со ссылкой на номер словарной статьи. Удобно.
« Last Edit: April 05, 2015, 03:36:18 pm by MishaY2K »

Offline alexpetrov

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 17
  • Karma: 7
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #28 on: April 17, 2015, 07:24:41 pm »
Еще один небольшой лайфхак. Те, кто давно в Польше, конечно это знают, но новчкам может быть полезно:
в магазинах не принято говорить количество продуктов в граммах. Ни один поляк не скажет "Дайте мне 300 грам этой колбасы". Поляки вместо этого говорят в декаграммах (десятках грамм). Причем они сокращают до "deko". Например "Proszę trzydsieści deko seru gouda" (Дайте пожалуйста 300 грамм сыра гауда) или "Proszę dwadzieścia pięć deko tej polędwiczki" (дайте пожалуйста 250 грамм этой поледвички).
Многие даже опускат слово deko и говорят просто "дайте 30 того-то и 40 того-то" например)

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Jak uczyć się języka polskiego?
« Reply #29 on: April 26, 2015, 11:44:36 am »
а посоветуйте какие-нибудь фильмы на польском с более-менее легким для восприятия языком?

в свое время я так учил английский - смотрел фильмы с оригинальной озвучкой и субтитрами. это хорошо развивает слуховое восприятие речи + заучиваешь готовые куски фраз в разных жизненных ситуациях, которые не всегда можно корректно слово-в слово перевести со словарем (идиомы, фразы-штампы и тд)
Не знаю, как насчет легкого языка, но думаю имеет смысл начинать с качественных, наиболее лучших польских фильмов.
Вот, наткнулся на десятку лучших польских фильмов всех времён, по мнению British Film Institute
 

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by veankrakow
June 18, 2022, 11:27:09 am

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

От администратора - Readme1st by MishaY2K
July 31, 2020, 06:02:28 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 35458 957
Смена работы в Польше 16636 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 16215 289
Смена водительских прав 12618 249
Ипотека 10280 215
Велосипедные дела 10297 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 11968 177
Оформление приглашения родственникам 8013 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12188 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 15641 145
"Где купить" если не знаешь где 6346 138
Правила движения в Польше 7741 128
Где поесть в Кракове? 12419 112
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2694 112
Jak uczyć się języka polskiego? 7565 96