+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 902
Latest: ????? ????????
New This Month: 1
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9897
Total Topics: 797
Most Online Today: 45
Most Online Ever: 1507
(February 23, 2023, 03:24:26 pm)
Users Online
Members: 0
Guests: 23
Total: 23

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: Нотариус (Краков)  (Read 2992 times)

Offline Majestry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 49
  • Karma: 6
    • View Profile
Нотариус (Краков)
« on: October 21, 2015, 10:29:13 am »
Доброе утро, коллеги.

Подскажите, пожалуйста, контакты англо- либо русскоязычного нотариуса в Кракове. Ребенку нужно нотариально заверить приглашение.

Спасибо.

Share on Facebook Share on Twitter


Offline samurnin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 37
  • Karma: 7
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #1 on: October 21, 2015, 01:26:49 pm »
Тут работает одна из двух (или трех) русскоговорящих нотариусов в Кракове http://www.gkz.com.pl/
В прошлом году делал бумагу для приглашение семьи.

Offline ildre5

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 31
  • Karma: 3
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #2 on: October 21, 2015, 09:36:11 pm »
я делал приглашение в http://www.notariat.krakow.pl/
в gkz русскоязычный нотариус приходит не то что не на 9ть утра, а где то на 11-12... в общем дабы не ждать я сделал другом )

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #3 on: October 21, 2015, 11:43:45 pm »
Доброе утро, коллеги.

Подскажите, пожалуйста, контакты англо- либо русскоязычного нотариуса в Кракове. Ребенку нужно нотариально заверить приглашение.

Спасибо.
У нас же на Форуме, в разделе "Доска объявлений": Присяжный переводчик русского языка / Tłumacz przysiegly

Offline Majestry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 49
  • Karma: 6
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #4 on: October 22, 2015, 11:38:18 am »
Да, но мне нужен не переводчик, а именно нотариус :-)
Приглашение дочери на польском, знаний польского достаточно чтобы написать его самостоятельно. Нет необходимости его переводить на другой язык.

Offline MishaY2K

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 964
  • Karma: 44
  • Location: Krakow
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #5 on: October 22, 2015, 11:48:41 am »
Да, но мне нужен не переводчик, а именно нотариус :-)
Приглашение дочери на польском, знаний польского достаточно чтобы написать его самостоятельно. Нет необходимости его переводить на другой язык.
@Majestry, Вам Каролина отказалась заверить приглашение?

Offline Majestry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 49
  • Karma: 6
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #6 on: October 22, 2015, 12:02:07 pm »
К Каролине не ходил.
Кроме того, не знал, что она также заверяет приглашения родственникам из-за рубежа.
В любом случае, уже нашел нотариуса. Спасибо всем за помощь  :)

Offline VictorOCh

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
  • Karma: 58
  • Location: Default City
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #7 on: November 01, 2015, 02:15:38 pm »
два раза делал то что мне было нужно, у польского нотариуса
лингвистом быть для этого не нужно. образец заявления нашел в интернете
DDD - Default City, Default Company, Default Office

Offline mvf

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 360
  • Karma: 79
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #8 on: November 01, 2015, 08:57:28 pm »
@Majestry, Вам Каролина отказалась заверить приглашение?
Увы, присяжный переводчик не имеет таких полномочий. Он(а) может только переводить (устно или письменно) и делать выписки из иностранных документов.

Offline VictorOCh

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
  • Karma: 58
  • Location: Default City
    • View Profile
Re: Нотариус (Краков)
« Reply #9 on: November 01, 2015, 09:06:55 pm »
Добавлю, если кто не знает:
Нотариальный документ на языке другой страны (не польском), можно оформить в соответствующем консульстве (Украинском, Российском, Беларусском) . я один раз делал в украинском, потерял 2 часа времени (обычное дело - постой в очереди, затем оплати в банке в другом месте, потом опять постой в очереди)
DDD - Default City, Default Company, Default Office

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by munchral
May 11, 2023, 04:20:24 pm

Загран Фриланс + постоянная работа в PL by Drew
February 09, 2023, 03:43:39 pm

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 38536 957
Смена работы в Польше 17185 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 17496 289
Смена водительских прав 13504 249
Ипотека 10959 215
Велосипедные дела 10890 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 16723 177
Оформление приглашения родственникам 8693 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12614 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 23071 145
"Где купить" если не знаешь где 7308 138
Правила движения в Польше 9238 128
Где поесть в Кракове? 12902 112
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2970 112
Jak uczyć się języka polskiego? 8034 96