Я делал переводы с русских нотариальных копий -- вопросов у переводчиков не возникло. Важный момент -- для правильного перевода все документы надо подавать с копией загранпаспорта человека, к которому эти документы имеют отношение. А то я тут первый раз столкнулся с тем, что фамилия "Степанов" на латинице может отличаться от "Stepanov"