+- +-

+-User

Welcome, Guest.
Please login or register.
 
 
 

Login with your social network

Forgot your password?

+-Stats ezBlock

Members
Total Members: 902
Latest: ????? ????????
New This Month: 1
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 9897
Total Topics: 797
Most Online Today: 45
Most Online Ever: 1507
(February 23, 2023, 03:24:26 pm)
Users Online
Members: 0
Guests: 36
Total: 36

+-ParseBBC ezBlock - Портал форума

Друзья, приветствую на портале Форума #itkrakowiwroclawporusski
Переходите на сам форум: http://quattrolife.createaforum.com/index.php?action=forum
Приятного сёрфинга! :)
Ваш Админ


------
Welcome to your new install of ezPortal!
You can control which blocks are shown in the ezBlockManager.
Forum refers to your main board index.
Portal is the main homepage of your site. This block for instance is only shown on the portal page.
If you have any questions or need help post in our support forums

Author Topic: Ищу договор аренды (umowa najmu) в цифровом формате  (Read 209 times)

Offline igor_kia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
  • Karma: 1
    • View Profile
Прошу поделиться договором аренды в цифровом формате людей у которых есть пункт о досрочном расторжении договора со стороны нанимателя.
У меня такого пункта в договоре нет, а хочется добавить, но не знаю как это звучит на юридическом языке. Быстрый поиск в интернете не принес успеха.
В крайнем случае подойдёт фотография данного пункта в вашем договоре. Заранее благодарю.

Share on Facebook Share on Twitter


Offline SerGo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 28
  • Karma: 1
    • View Profile
Кажется здесь был такой пункт или упоминался.http://wilanow-notariusz.pl/wp-content/uploads/2013/06/umowa-no.pdf

Offline igor_kia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
  • Karma: 1
    • View Profile
Кажется здесь был такой пункт или упоминался.http://wilanow-notariusz.pl/wp-content/uploads/2013/06/umowa-no.pdf

Спасибо. К сожалению в этом договоре описано только право хозяина квартиры расторгнуть контракт.

Offline mvf

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 360
  • Karma: 79
    • View Profile
Я так понимаю речь о сроках уведомления при расторжении договора? "По умолчанию" для бессрочных договоров это регулирует art. 673 Kodeksu cywilnego. Если указанные там сроки вас не устраивают, или договор срочный - то можно в договоре указать другие.
Примеры договоров где сроки уведомления при расторжения указаны явно:
https://www.wam.net.pl/pliki/aktualnosci/files/news_3_4413_1409305435.pdf
http://zbmgliwice.pl/wp-content/uploads/2014/12/Umowa-najmu-lokalu-mieszkalnego-TBS.pdf
« Last Edit: September 16, 2015, 05:17:46 pm by mvf »

Offline igor_kia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
  • Karma: 1
    • View Profile
Я так понимаю речь о сроках уведомления при расторжении договора? "По умолчанию" для бессрочных договоров это регулирует art. 673 Kodeksu cywilnego. Если указанные там сроки вас не устраивают, или договор срочный - то можно в договоре указать другие.
Примеры договоров где сроки уведомления при расторжения указаны явно:
https://www.wam.net.pl/pliki/aktualnosci/files/news_3_4413_1409305435.pdf
http://zbmgliwice.pl/wp-content/uploads/2014/12/Umowa-najmu-lokalu-mieszkalnego-TBS.pdf
Спасибо. Тут так же только о правах сдающего. Нет прав у снимающего :) только обязанности.

Offline mvf

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 360
  • Karma: 79
    • View Profile
Спасибо. Тут так же только о правах сдающего. Нет прав у снимающего :) только обязанности.
В обоих договорах явно указано право досрочного расторжения договора любой из сторон. или вы ищете что-то другое?

Например, в первом из них:
Quote
2.  Każdej  ze  stron  umowy  przysługuje  prawo  jej  rozwiązania  z  zachowaniem  3  – miesięcznego  okresu  wypowiedzenia  ze  skutkiem  na  koniec  miesiąca kalendarzowego.  Wypowiedzenie  wymaga  złożenia  pisemnego  oświadczenia  pod rygorem  nieważności.

И во втором
Quote
  Strony  mogą  rozwiązać  niniejszą  umowę  z  zachowaniem  1-miesięcznego  okresu wypowiedzenia.  Okres  wypowiedzenia  liczy  się  od  pierwszego  dnia  miesiąca następującego  po  miesiącu,  w  którym  wypowiedzenie  zostało  złożone.
« Last Edit: September 16, 2015, 06:04:06 pm by mvf »

Offline igor_kia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
  • Karma: 1
    • View Profile
Спасибо. Тут так же только о правах сдающего. Нет прав у снимающего :) только обязанности.
В обоих договорах явно указано право досрочного расторжения договора любой из сторон. или вы ищете что-то другое?

Например, в первом из них:
Quote
2.  Każdej  ze  stron  umowy  przysługuje  prawo  jej  rozwiązania  z  zachowaniem  3  – miesięcznego  okresu  wypowiedzenia  ze  skutkiem  na  koniec  miesiąca kalendarzowego.  Wypowiedzenie  wymaga  złożenia  pisemnego  oświadczenia  pod rygorem  nieważności.

И во втором
Quote
  Strony  mogą  rozwiązać  niniejszą  umowę  z  zachowaniem  1-miesięcznego  okresu wypowiedzenia.  Okres  wypowiedzenia  liczy  się  od  pierwszego  dnia  miesiąca następującego  po  miesiącu,  w  którym  wypowiedzenie  zostało  złożone.

Спасибо огромное. Я сразу лез читать параграф о расторжении. Это то, что я исскал.

 

+-Search ezBlock



Advanced Search

+-Recent Topics

Кто любит играть в Мафию? ;) by munchral
May 11, 2023, 04:20:24 pm

Загран Фриланс + постоянная работа в PL by Drew
February 09, 2023, 03:43:39 pm

EU Directive 2016/0176 (Proposal) by PawelH
March 16, 2022, 10:05:08 pm

Ипотека by Dont_speak_alot
January 17, 2022, 12:32:07 pm

Выгоняют в отпуск. Законно ли? by vit
March 29, 2021, 03:43:08 pm

На польских номерах в Россию кто ездил? by olegk
March 17, 2021, 09:53:08 pm

Blue card + фриланс. Еще раз. by MishaY2K
March 11, 2021, 04:04:32 pm

Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe by Dont_speak_alot
January 19, 2021, 02:41:27 pm

Инвестиции, вклады, пассивный доход by Antonio
January 10, 2021, 09:16:23 pm

*однократный* выезд из рф в связи с ковидом (736-&# by maxstep
November 24, 2020, 10:50:35 am

Смена водительских прав by elgato
November 06, 2020, 02:34:43 pm

Поиск и покупка земельного учаскта by MishaY2K
October 25, 2020, 08:13:04 pm

Карта долговременного резидента ЕС. Для т by atomic8
October 02, 2020, 08:42:19 am

Открытие счёта за границей для россиян, об by tsvetkov
September 23, 2020, 10:47:19 pm

Курсы программирования для ребенка 11 лет, Б& by Kozak_babur
September 09, 2020, 08:12:59 pm

+-Top Topics

Views Replies
Голубая Карта - кто уже сделал или подал? 38605 957
Смена работы в Польше 17210 373
EU Directive 2016/0176 (Proposal) 17521 289
Смена водительских прав 13532 249
Ипотека 10984 215
Велосипедные дела 10909 200
Boпpocы к тeмe Карта побыту или Blue Card - глaвнoe 16764 177
Оформление приглашения родственникам 8715 171
Пoкyпкa. Ввoз. Peгиcтpaция. Cтpaxoвкa 12635 166
Банки в Польше, открытие счета для иностра 23099 145
"Где купить" если не знаешь где 7326 138
Правила движения в Польше 9256 128
Где поесть в Кракове? 12928 112
Pacxoд тoпливa (Forked from: Правила движения в Польше) 2985 112
Jak uczyć się języka polskiego? 8046 96