Насколько я знаю, в Польше не признают переводы, сделанные за ее пределами. Так что tłumacz przysięgły неизбежен. К слову, не так уж много времени займет перевод - ну максимум неделю, сколько бы там документов не было. А вот с ценой придется просто смириться.