Я купил льготный талон парковки сходив ногами в Biuro Strefy Płatnego Parkowania (https://goo.gl/maps/16JBGqtREEA2). Бюро находится на первом этаже стадиона Висла, вход со стороны парка Йордана.
Талон стоит символические 10 злотых в месяц.
Так как у машины российская регистрация, пришлось делать заверенный перевод свидетельства о регистрации.
Перевод сделал в Biuro Tłumaczeń Columbus (https://goo.gl/maps/xHKwGbg2Sgp). Цена вопроса - 60 злотых.
Разумеется, для оформления талона необходима действующая регистрация по месту жительства - zameldowanie, которая делается в ужонде. Причём бумага-подтверждение - oswiadczenie - не нужна, они проверяют по базе.

Вроде бы так же можно купить талон через их сайт (https://eabonamenty.mi.krakow.pl/index.php), но я не пробовал.

Понятие "проще" очень индивидуально.
Что за автомобиль, который настолько высоко ценится в России и настолько низко в Польше ,что цены оказались одинаковые, при среднем коэффициенте 1,5-2?

Хотелось бы получить известные плюсы и минусы обоих вариантов, так как я плохо их себе представляю. Основные критерии: количество денег, которые предстоит потратить на процедуры, и объём бумажной волокиты.

Автомобиль самый обыкновенный Kia Rio 2007 г.р. здесь в районе 11-13 тысяч злотых, примерно столько же (200-250 т.р.) в Самаре

При переезде оставил свою машину дома. Теперь встал вопрос о передвижении в Кракове.

Как считаете, что проще/дешевле, продать машину в России и на вырученные деньги купить машину в Польше, или просто перегнать?

На данный момент выяснил, что аналогичная машина в Польше стоит примерно тех же денег.