Не стала создавать новый топик. решила спросить здесь.

Ситуация такая: сейчас активно ищу работу, и столкнулась с тем, что многие потенциальные работодатели спрашивают, есть ли у меня разрешение на работу. У меня есть карта побыту (у мужа такая же, не голубая карта),  я приехала с мужем по воссоединению. Где и как можно получить это разрешение? Я так понимаю, разрешение оформляется под конкретную работу?

Мой детеныш младший ходит напевает рождественскую песенку, учили в саду https://m.youtube.com/watch?v=UM9P_rGA5qQ

Можно я тоже порекламирую нашу учительницу польского?))) Ребенок 10 лет занимается по скайпу с нуля. Начали в середине июля. Занимаемся каждый день по 40 минут.  Зовут учительницу Ольга, она из Белоруссии, закончила факультет польской филологии в Варшаве, польский у нее уровня С1-С2. Придумывает супер-интересные задания, весь урок говорит исключительно на польском. Сейчас ребенок уже без труда понимает польскую речь, смотрит мультики на польском, может говорить базовые вещи. Во всяком случае, когда устраивались в школу, ребенок понимал и отвечал на вопросы директора. Я как учитель английского с 15летним стажем работы по коммуникативной методике, очень высоко оцениваю ее занятия. Ребенок очень любит ее уроки, а ведь у меня были опасения по поводу скайп-уроков, т.к внимание ребенка очень трудно удержать в обычном режиме, а тут скайп... Тем более, когда деть такой шилопопистый, как мой. К слову, большинство он-лайн школ из этих соображений не берут детей (столкнулись с этим, когда искали репетитора долго и трудно)) В общем, из самых искренних побуждений рекомендую Олю. Ее скайп lola-134

Alexander, с облегчением!

VictorOCh, спасибо большое за развернутый ответ!

Quote from: etcetera on July 18, 2015, 02:48:37 pm

Форумчане, подскажите, где вы делали перевод табеля и свид-ва о рождении для школы? Необходимо ли нотариально заверять перевод?

Переводы документов должен делать присяжный переводчик (tłumacz przysięgły), он своей печатью и подписью как бы нотариально и заверят перевод.
Где их искать и сколько стоят услуги - не знаю, сам я не искал, мне с переводами помогла компания, где я работаю.

Судя по печатям на переводах документы с украинского переводила некто mgr. Joanna Janusz, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, Krakó, ul. Kurylowicza 64, tel. 12 451-83-56

С русского - Lucyna Stańczewsk, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, Kraków, ul. Łepkowskiego 10/43, tel. 506 79 39 78, 12 411 48 02

С английского - mgr. Magdalena Owsiany-Sidor,  tłumacz przysięgły języka angielskiego, ul. J.Lea 158/15, Kraków, tel. 12 636-46-74, 601-19-09-04

И еще важный момент - когда будете отдавать документы на перевод, дайте копию первой странички загран.паспорта - чтобы в переводах имя и фамилию на латинце написали в соответствии с паспортом.

Спасибо огромное! Т.е. однозначно не в Москве (мы из России)

Здравствуйте! Хотим привезти с собой из России машину. Подскажите, пожалуйста,  сколько можно ездить в Польше с российскими номерами (какие ограничения по сроку с польской стороны и с российской стороны).